Noční vlci
Prekujme meče na pluhy
zbrane, tanky na motorky,
by krvilačnosť, vojna zmizla,
by mier, sloboda navždy prišla.
Preto, privítajme bratov Rusov,
"Nočných vlkov" - motorkárov.
Nech zaznie hold spanilou jazdou,
pre obetavých padlých hrdinov.
Majme dôstojnosť a vďačnosť,
k Červenej armáde a spojeneckých vojsk,
na počesť víťazstva, keď je 70. jubileum
nad zločineckým nacistickým Nemeckom.
Len vďaka Rusom milióny Európanov,
neskončili pred popravčou čatou.
Preto ich s úctou a s láskou pozdravme,
veď oni so sebou nenesú zbrane.
Ako vrchol ruských dejín
"Na Berlín"!
Položením v Berlíne kvetov
k pomníku sovietskych vojakov.
A zlostníci, štváči, keď udrú, nech udrú,
s Rusmi sa nebojíme, bo aj štváči padnú.
Veď nikde na svete neboli toľké obete,
ako u Rusov v druhej svetovej vojne.
Oslavujme tých, ktorí mier hľadajú,
ktorí spravodlivo žijú a čestne konajú,
ktorým svedomie nedovolí žiť na úkor iných,
takým patrí česť a sláva, nuž pokloňme sa im.
Miloslav Peniaštek apríl 2015.
Ссылка во время прибывания в славном городе Братиславе, получил от одного из жителей сувениры и сразу не обратил внимание на стихи, парни спустя немного времени и не без помощи добрых людей предлагаю перевод на русский:
Ночные волки
Перекуем мечи на орала
Оружие, танки - на мотоциклы
Чтобы кровожадность, война исчезли,
Чтобы мир, свобода навсегда пришли.
Поэтому поприветствуем русских братьев,
"Ночных волков" - мотоциклистов.
Пусть воздадутся почести их мотопробегом
Самоотверженным павшим героям.
Отнесемся же достойно и с благодарностью
К Красной Армии и союзническим войскам,
В честь победы, в момент 70-летнего юбилея,
Над преступной нацистской Германией.
Только благодаря русским миллионы европейцев
Не оказались перед расстрельной командой.
Поэтому их с уважением и с любовью поприветствуем,
Ведь они с собой не несут оружия.
Как вершина русской истории
"На Берлин"!
Возложением в Берлине цветов
К памятнику советским солдатам.
И злодеи, подстрекатели если ударят, пусть ударят,
С русскими мы не боимся, потому как и подстрекатели падут.
Ведь нигде в мире не было столько жерт,
Как у русских во Второй мировой войне.
Славим тех, кто ищет мир,
Кто справедливо живет и поступает честно,
Которым совесть не позволит жить за счет других,
Таким полагается честь и слава, давайте поклонимся им.
Милослав Пениаштек, апрель 2015 года